Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 36 IG XII 4, 1, 36 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 36 Stele (Marmor) Insel Kos 2.Hälfte 3.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – –[καὶ ἦμεν αὐτοῖς προε]–[δρίαν καὶ ἀσυλίαν καὶ][ἀ]τ̣έ̣[λειαν πάντων καὶ ἔσ]–πλου[ν] κ̣α̣[ὶ ἔκπλουν καὶ]ἐμ πολέμ[ωι καὶ ἐν εἰρά]–ναι ἀσυλε̣[ὶ καὶ ἀσπον]–δεὶ καὶ αὐτο[ῖς καὶ χρή]–μασι, τοὶ δὲ π[ωληταὶ][μ]ισθωσάντω [ἀναγρά]–[ψα]ι τὰν προξεν̣[ίαν εἰς][στ]άλαν λιθί[ναν καὶ ἀνα]–[θέμ]εν εἰς τ̣[ὸ ἱερὸν τῶν][Δυώ]δε[κα Θεῶν. vacat? ]  vacat?
- - -und dass ihnen sein sollenEhrensitz und Asylie undvöllige Steuerfreiheit undfreie Ein- und Ausfahrtim Krieg und im Friedenungestört und ohne Vertrag,für sie und ihr Vermögen;die Poletensollen verdingen, diesenProxenie-Beschluss aufzuzeichnen aufeine steinerne Stele und zuweihen in das Heiligtum derZwölfgötter.
- - -and they are to have front-row seats and inviolability andtax exemption on all things andfree import and export in bothwar and peace,exempt from seizure and without treatyfor both themselves and their goods;the poletai are tocontract to inscribethe proxeny on astone stele and set it upin the temple of theTwelve Gods.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010